-
1 подручное средство
1) General subject: expedient, make-shift, stop-gap2) Military: field expedient, impromptu means, non-TOE aid3) Advertising: expedient meansУниверсальный русско-английский словарь > подручное средство
-
2 подручные средства
1) General subject: creative resources2) Military: expedient means, expedients, field substitutes, impromptu means, improvised means, makeshift means3) Astronautics: materials at hand4) Business: Working tools5) Quality control: expedientУниверсальный русско-английский словарь > подручные средства
-
3 нетабельные средства
Универсальный русско-английский словарь > нетабельные средства
-
4 практически оправданный путь
Практически оправданный путь-- This step is incomplete but is being undertaken as an expedient means of achieving a timely verification that the benefits of H2 will be retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > практически оправданный путь
-
5 сохранять преимущества
Сохранять преимущества-- This step is incomplete but is being undertaken as an expedient means of achieving a timely verification that the benefits of neat H2 will be retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять преимущества
-
6 средство
1. device2. drugсредство, угнетающее ЦНС — central depressant drug
3. instrument4. instrumentality5. aid6. arrangement7. timesaver8. expedient9. agency10. aids11. facility12. mean13. tool14. vehicle15. means; remedy; agent; facilitiesсредство, снижающее статический заряд — anti-static agent
16. cure17. mediumсредство информации; средство связи — communication medium
обращающиеся деньги; средство обращения — circulating medium
передающая среда; средство передачи — transmission medium
18. remedy19. resource20. way21. weaponСинонимический ряд:1. лекарстве (сущ.) лекарстве; лекарственное средство; медикаментах; снадобье2. оружии (сущ.) орудии; оружии -
7 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
-
8 способ
1. resource2. system3. instrumentality4. deviceустройство отображения; способ отображения — mapping device
записывающее устройство; способ записи — recording device
5. wise6. technique7. expedient8. mean9. fashion10. in the manner11. modes12. modi13. modusспособ действия, план — modus operandi
14. wayспособ поведения; поведение — way of behavior
15. ways16. method; means; manner; way; directions17. means18. medium19. mode20. processтравление по способу «изменяемой точки» — invert dot process
21. wisecrack -
9 способ
•The mode of preparation of the reagent...
•It was necessary to find a means of transmitting the colour signal components without...
•The stylus is heated and... ; this expedient results in...
•Techniques for predicting how a machine will behave...
•The procedures that yield denatured DNA are:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способ
-
10 средство для достижения цели
1) General subject: expedient, fulcrum, leverage, receipt, stepping stone, a means towards an end2) Military: means to an end3) Makarov: stepping-upУниверсальный русско-английский словарь > средство для достижения цели
-
11 средство
1) agent
2) expedient
3) <math.> mean
4) means
5) medium
6) resource
7) tool
8) way
– активирующее средство
– анестезирующее средство
– антикоррозионное средство
– бюджетные средство
– восстанавливающее средство
– вспенивающее средство
– вспомогательные средство
– дезинфицирующее средство
– дезодорирующее средство
– дубящее средство
– желатинирующее средство
– закалочное средство
– защитное средство
– консервирующее средство
– навигационные средство
– обезволашивающее средство
– обесцвечивающее средство
– окислительное средство
– опудривающее средство
– отбеливающее средство
– привлекающее средство
– радиолокационные средство
– радионавигационные средство
– разделительное средство
– спасательные средство
– средство болеутоляющее
– средство взрывания
– средство включения
– средство воспламения
– средство выведения
– средство вывода
– средство для нажора
– средство обнаружения
– средство передвижения
– средство связи
– средство управления
– транспортное средство
– финансовые средство
исправляющий прибор или средство корректор — corrector
средство земного обеспечения — ground support
средство микроскопической техники — microscopy accessories
-
12 таким путём
•It is along this pathway that the usual image is transformed into a visual percept.
•By this expedient a catalyst can be used continuously.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > таким путём
-
13 местные переправочные средства
Military: expedient crossing meansУниверсальный русско-английский словарь > местные переправочные средства
-
14 метод
1) General subject: approach, manner (manner of life (thought) - образ жизни (мыслей)), method, mode, procedure, rule of thumb (в отличие от научного), scheme, system (what system do you go on? - какому методу вы следуете?), tack, teaching, the how, tool, way, wrinkle, american welt type "Parco" attaching method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)4) Colloquial: how6) Engineering: electromagnetic induction method, means, technology, theory8) Construction: mean9) Mathematics: bootstrap method, expedient, fashion10) Economy: minimization technique11) Accounting: convention, technics13) Forestry: type14) Textile: style16) Oil: process17) Genetics: (расчёта для теста) method18) Geophysics: rule19) Taxes: basis21) Drilling: hang23) Programming: routine (в ООП), (в Java)(класса) instance method (то же, что и nonstatic member function в С++)24) Automation: course25) Chemical weapons: metal method26) Makarov: Mo (mode), approach (подход), avenue, avenue of approach, concept, mechanism, meth (method), methodology, plan (подход), principle (подход), scheme (подход), strategy28) Camera recording: (или способ) route -
15 метод
1) General subject: approach, manner (manner of life (thought) - образ жизни (мыслей)), method, mode, procedure, rule of thumb (в отличие от научного), scheme, system (what system do you go on? - какому методу вы следуете?), tack, teaching, the how, tool, way, wrinkle, american welt type "Parco" attaching method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)4) Colloquial: how6) Engineering: electromagnetic induction method, means, technology, theory8) Construction: mean9) Mathematics: bootstrap method, expedient, fashion10) Economy: minimization technique11) Accounting: convention, technics13) Forestry: type14) Textile: style16) Oil: process17) Genetics: (расчёта для теста) method18) Geophysics: rule19) Taxes: basis21) Drilling: hang23) Programming: routine (в ООП), (в Java)(класса) instance method (то же, что и nonstatic member function в С++)24) Automation: course25) Chemical weapons: metal method26) Makarov: Mo (mode), approach (подход), avenue, avenue of approach, concept, mechanism, meth (method), methodology, plan (подход), principle (подход), scheme (подход), strategy28) Camera recording: (или способ) route -
16 нетабельные переправочные средства
Military: expedient crossing meansУниверсальный русско-английский словарь > нетабельные переправочные средства
-
17 подручные переправочные средства
Military: expedient crossing meansУниверсальный русско-английский словарь > подручные переправочные средства
-
18 способ
1) General subject: approach, device, directions, expedient, instrumentality, manner, mean, means, medium, method, modality, mode, modus, procedure, recipe (достигнуть чего-либо), resource, road (достижения чего-либо), shift, system, technique, the how, way, wrinkle, avenue5) Obsolete: instrumentation, wise6) Military: technique7) Engineering: process, technic, technology, theory9) Construction: manner apx.11) Railway term: modulator operandi14) Psychology: government, mechanism (работы)15) Information technology: fashion16) Immunology: pattern17) Geophysics: form18) Patents: art, art of process, media, process (патентоспособный класс изобретений - определенная последовательность операций, выполняемых с соблюдением определенных условий и приводящих к получению определенного эффекта)19) Automation: course20) General subject: way (не путь, если речь явно не идет о дороге)21) Makarov: Mo (mode), activity, agent, cure (напр. устранения неисправности), mechanism, meth (method), method (технологический процесс), modus (лат), practice (технологический процесс), process (технологический процесс), rate, sort, strategy22) Archaic: kind (присущий кому-л.) -
19 средство
1) General subject: agency, agent, aid, cure, drug, expedient, facilities, help, instrument, instrumentality, instrumentation, makeshift, mean, means (употр. как pl и как sing), medium, modality, patent medicine, recipe (достигнуть чего-л.), remedy (против чего-либо), resource, tool, vehicle, vehicle (for, of; выражения, распространения), vehicle (for, of; выражения, распространения), weapon, device, (подходящее) candidate2) Computers: hook3) Medicine: solution4) Obsolete: engine5) Literal: conduit (a conduit for mystical revelation - средство получения мистических откровений)6) Military: (дополнительное) adjunct, agent (поражения), agent (поражения), aids, asset, asset (любое: завод, установка, здание и т.п.), capability, equipment, mode, resources, source, system8) Law: channel, resort (к которому прибегают)11) Metallurgy: provision12) Polygraphy: option13) Information technology: ability, arrangement, leverage, mechanism14) Perfume: product16) Patents: media17) Drilling: method18) Programming: feature19) Aviation medicine: measure20) Makarov: agent (вещество, химикат и т.п.), aid (устройство, орудие, приспособление), appetizer, avenue, channel (связи, информации), cure (напр. устранения неисправности), facility (устройство, орудие, приспособление), implement, instrument (для достижения цели), intermediary22) oil&gas: plant
См. также в других словарях:
expedient — Ⅰ. expedient UK US /ɪkˈspiːdiənt/ adjective FORMAL ► helpful or useful in the situation that now exists, although perhaps not the right thing to do morally or for the future: it is expedient to do sth »It might be expedient not to pay him until… … Financial and business terms
Expedient — Ex*pe di*ent, n. 1. That which serves to promote or advance; suitable means to accomplish an end. [1913 Webster] What sure expedient than shall Juno find, To calm her fears and ease her boding mind? Philips. [1913 Webster] 2. Means devised in an… … The Collaborative International Dictionary of English
expedient — I noun agency, alternative, apparatus, appliance, arrangement, artifice, auxiliary, campaign, consilium, contributing force, contrivance, convenience, course, design, device, equipment, formula, implement, instrument, invention, machina,… … Law dictionary
means — n pl but sing or pl in constr 1 a: something enabling one to achieve a desired end a means of self defense b: cause (1) 2: resources (as income and assets) at one s disposal Merriam Webster’s Dictionary of La … Law dictionary
expedient — [adj] worthwhile, appropriate ad hoc, advantageous, advisable, beneficial, convenient, desirable, discreet, effective, feasible, fit, fitting, helpful, judicious, meet, opportune, politic, possible, practicable, practical, pragmatic, profitable,… … New thesaurus
expedient — [ek spē′dē ənt, ikspē′dē ənt] adj. [ME < OFr < L expediens, prp. of expedire: see EXPEDITE] 1. useful for effecting a desired result; suited to the circumstances or the occasion; advantageous; convenient 2. based on or offering what is of… … English World dictionary
means — [n1] way, method agency, agent, aid, apparatus, auspices, avenue, channel, course, dodge*, equipment, expedient, factor, fashion, gimmick*, instrument, instrumentality, instrumentation, intermediary, machinery, manner, measure, mechanism, medium … New thesaurus
expedient — ► ADJECTIVE 1) advantageous. 2) advisable on practical rather than moral grounds. ► NOUN ▪ a means of attaining an end. DERIVATIVES expedience noun expediency noun expediently adverb … English terms dictionary
means to an end — index contrivance, device (contrivance), expedient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
means to an end — Synonyms and related words: ability, action, ad hoc measure, answer, artifice, capacity, capital, contrivance, countermove, coup, course of action, demarche, device, devices, disposable resources, dodge, effort, expedient, funds, gimmick,… … Moby Thesaurus
expedient — expediently, adv. /ik spee dee euhnt/, adj. 1. tending to promote some proposed or desired object; fit or suitable for the purpose; proper under the circumstances: It is expedient that you go. 2. conducive to advantage or interest, as opposed to… … Universalium